alles


alles
al·le(r, s) [ʼalə, -lɐ, -ləs] pron
indef
1) attr (mit Singular) all;
er hat \alless Geld verloren he's lost all his money;
[ich wünsche dir] \alless Gute [I wish you] all the best;
(mit Plural) all, all the;
ich bitte \allese Anwesenden I call on all those present
2) substantivisch
\alles all of you, everyone, all of them;
und damit sind \alles gemeint and that means everyone;
das sind aber viele Bücher, hast du sie \alles gelesen? that's a lot of books, have you read them all?;
von den Röcken haben mir \alles nicht gefallen I didn't like any of the dresses;
ihr seid \alles beide Schlitzohren! you're both a couple of crafty devils!;
wir haben \alles kein Geld mehr none of us have any money left;
zum Kampf \allesr gegen \alles kommen to turn into a free for all;
\alles die[jenigen], die all of those, who, everyone, who
3) substantivisch (\alles Dinge)
alles everything;
ist das schon \alless? is that everything [or (fam) it] ?
4) substantivisch (insgesamt)
alles all [that];
das ist doch \alless Unsinn that's all nonsense;
das geht dich doch \alless nichts an! that's nothing at all to do with you!
5) substantivisch (fam: \alles)
alles everyone;
so, nun aber \alless ab ins Bett! right, everyone [or all [of you]] off to bed now!;
bitte \alless aussteigen! all change, please!
6) (bei Zeit und Maßangaben) every;
\alles fünf Minuten every five minutes;
das ist \alless that's everything [or all];
das kann doch nicht \alless sein that can't be everything [or (fam) it];
soll das schon \alless gewesen sein? was that everything [or (fam) it] ?;
\alles auf einmal [everyone] all at once;
redet nicht \alles auf einmal don't all speak at once;
\alles auf einmal passen nicht durch die Tür everyone won't fit through the door [all] at the same time;
in \allesm in everything;
\alless in \allesm (insgesamt betrachtet) all in all;
(zusammengerechnet) in all;
trotz \allesm in spite of everything;
über \alless above all else;
vor \allesm (insbesondere) above all;
(hauptsächlich) primarily;
was ... \alless (fam);
was habt ihr im Urlaub so \alless gemacht? what did you get up to on holiday?;
was er \alless so weiß the things he knows;
was sie \alless nicht kann the things she can do;
\alless, was (\alles Dinge) everything that;
(das Einzige) all [that];
\alless, was jetzt noch zählt, ist Einigkeit all that matters now is unity;
\alless, was ich weiß, ist ... all I know is that ...;
wer war \alless da? who was there?
WENDUNGEN:
[wohl] nicht mehr \alles haben (fam) to be mad;
hast du/hat er/sie noch \alles? (fam) are you/is he/she mad?;
\alles für einen und einer für \alles all for one and one for all;
\alless und jedes anything and everything

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Alles — sur Dordogne Alles sur Dordogne Pays & …   Wikipédia en Français

  • Alles — frisch! Durch einen Reklamegag der Backwarenindustrie, die mit einem Aufkleber ›Alles frisch!‹ auf sich und ihre Produkte aufmerksam machte, ist eine ganze Flut parodierender Aufkleber und Sprüche entstanden. So etwa: ›Alles in Butter‹ – ›Alles… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Alles — País      España Comunidad autónoma …   Wikipedia Español

  • alles — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • irgendein(e) • irgendwelche • etwas • jede(r, s) • (irgend)etwas • …   Deutsch Wörterbuch

  • Alles — Porté en Moselle et en Allemagne, le patronyme se rencontre aussi sous la forme Alle. C est un nom de personne d origine germanique, Allo ou Adalo (racine adal = noble). Le nom de famille Alle se rencontre aussi en Lozère, sans doute avec le même …   Noms de famille

  • Alles — 1. All gôd mit, se(de) de Maid, dô krêg se n Snîder. 2. Alles gethan mit Bedacht, hat niemand ins Unglück gebracht. 3. Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei. 4. Alles hat seine Zeit. – Beyer, II, 74; Müller, I, 73, 4; Teller, 155; Reche, I,… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Alles — Der Begriff alles gehört zu der Wortgruppe der Indefinitpronomen und beschreibt somit eine vorhandene, aber nicht definierbare Anzahl von Dingen. Er findet sich in der Alltagssprache als Gegenbegriff zu nichts. Er hat den denkbar größten Umfang… …   Deutsch Wikipedia

  • alles — 1. alle Dinge, das/dies Ganze, Gesamtheit. 2. alle [Leute], alle miteinander, allerseits, Alt und Jung, [ein] jeder, Freund und Feind, Groß und Klein, jeder Einzelne, jedermann, Jung und Alt; (ugs.): alle Mann, allesamt, alle Welt, die ganze… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • alles — was auch immer; die Gesamtheit * * * ạl|les 〈Indefinitpron.〉 = all * * * ạl|les: ↑ all. * * * ạl|les: ↑all …   Universal-Lexikon

  • allés — Part. pas. m.p. aller …   French Morphology and Phonetics

  • alles — multisalles pare balles prince de galles …   Dictionnaire des rimes


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.